在倫敦另項投資市場上市（Aim-listed）的非洲錫業公司（AfriTin）已與納米比亞標準銀行（Standard Bank Namibia）籤訂了450萬英鎊的5年期貸款協議，爲其在尤伊斯錫礦（Uis）的加工廠擴建提供第一階段的資金。
擴建計劃將錫礦產量從720噸/年提高到1,200噸/年，增幅爲67%。
該公司計劃在明年第二季度完成擴張。
非洲錫業公司說，與納米比亞標準銀行的貸款協議不僅解決了第一期加工廠擴建的資金問題，而且還爲第二期的開發計劃提供了更長期的支持。
此次融資，加上該公司最近進行的1,300萬英鎊的股權融資，爲提高錫產量和挖掘鋰和鉭的潛力提供了有利條件。
此外，納米比亞標準銀行將接管非洲錫業公司現有的短期銀行貸款，包括萊利銀行納米比亞公司（Nedbank）220萬英鎊的貸款。
兩家公司還討論了標準銀行向納米比亞電力公司（Namibia Power Corporation）提供24.55萬英鎊的擔保，作爲向該礦供電的押金。
（中國地質調查局天津中心，楊君編譯；陳秀法審核；張新元發布。原文網址：https://www.miningweekly.com/article/afritin-secures-financing-for-namibia-tin-expansion-2021-09-21/rep_id:3650）
